Mentions légales

01

Website
presentation.

In accordance with article 6 of law no. 2004-575 of 21st June 2004 on confidence in the digital economy, users of the website are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:

Owner : Blatter Seynaeve
Designer : Eliott & Markus
Head of publication : Winifred Blatter Hodara
Host : OVH SAS, 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix

02

General conditions of use
of the website
and offered services.

Use of the http://www.blatter.fr/ website implies full and complete acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time, and users of the http://www.blatter.fr/ website are therefore advised to consult them on a regular basis.

This site is normally accessible to users at all times. However, Blatter Seynaeve may decide to interrupt access for technical maintenance, in which case Blatter Seynaeve shall make every effort to inform users in advance of the dates and times of the interruption.

The http://www.blatter.fr/ site is regularly updated by Winifred Blatter Hodara.

Similarly, legal notices may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to take notice of them.

03

Description of
the services provided.

The purpose of the http://www.blatter.fr/ website is to provide information about all the company’s activities.

Blatter Seynaeve endeavours to provide the most accurate information possible on the http://www.blatter.fr/ website. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and shortcomings in updating, whether these are due to its own fault or to the fault of the third party partners who provide it with this information.

All the information indicated on the http://www.blatter.fr/ website is given for information purposes only and may evolve. Furthermore, the information on the http://www.blatter.fr/ website is non-exhaustive. It is provided subject to modifications which may have been made since its publication on line.

04

Contractual
limitations on
technical data.

The website uses WordPress technology.

The website cannot be held responsible for any material damage related to its use. In addition, website users undertake to access the site using recent, virus-free equipment and with a latest-generation, up-to-date browser.

05

Intellectual property
and counterfeiting.

Blatter Seynaeve shall not be held liable for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the http://www.blatter.fr/ website, resulting either from the use of equipment which does not meet the specifications indicated in point 4, or from the occurrence of a bug or an incompatibility.

Blatter Seynaeve shall also not be held liable for indirect damage (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from the use of the http://www.blatter.fr/ website.

06

Limitation
of liability.

Blatter Seynaeve shall not be held liable for any direct or indirect damage caused to the user’s equipment when accessing the http://www.blatter.fr/ website, resulting either from the use of equipment which does not meet the specifications indicated in point 4, or from the occurrence of a bug or an incompatibility.

Blatter Seynaeve shall also not be held liable for indirect damage (such as loss of business or loss of opportunity) resulting from the use of the http://www.blatter.fr/ website.

07

Personal data
management.

In France, personal data is notably protected by law no. 78-87 of 6th January 1978, law no. 2004-801 of 6th August 2004, Article L. 226-13 of the French Penal Code (Code pénal) and the European Directive of 24th October 1995.

When using the http://www.blatter.fr/ website, the following may be collected: the URL of the links through which the user accessed the http://www.blatter.fr/ website, the user’s access provider, the user’s Internet Protocol (IP) address.

In any event Blatter Seynaeve only collects personal information relating to the user for the purpose of providing certain services offered by the http://www.blatter.fr/ website.
The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he/she enters it himself/herself. It is then specified to the user of the http://www.blatter.fr/ website whether or not they are obliged to provide this information.
Designation of a Data Protection Correspondent (CIL- Correspondant Informatique et Libertés) and access rights
The website is not registered with the CNIL (French data protection authority) as it does not collect personal information.
The databases are protected by the provisions of the law of 1st July 1998 transposing directive 96/9 of 11th March 1996 on the legal protection of databases.

08

Hypertext links
and cookies.

The http://www.blatter.fr/ website contains a number of hyperlinks to other websites, set up with the permission of Blatter Seynaeve. However, Blatter Seynaeve is not in a position to verify the content of the websites visited in such a way, and therefore shall not be held liable for it.

Browsing the http://www.blatter.fr/ website may result in the installation of one or more cookies on the user’s computer. A cookie is a small file, which cannot be used to identify the user, but which records information relating to the browsing of a computer on a website. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent browsing on the site, and is also intended to enable various traffic statistics to be calculated.

Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, users are able to set up their computer in the following way in order to prevent the installation of cookies:
Under Internet Explorer: tool tab (cog icon in the top right-hand corner) / Internet options. Click on “Confidentiality” and choose “Block all cookies”. Confirm by clicking on “OK”.
Under Firefox: at the top of the browser window, click on Firefox, then go to the “Options” tab. Click on the “Privacy tab”.
Set the privacy settings to: use custom settings for browsing history. Lastly, uncheck it to disable cookies.
Under Safari: Click on the menu pictogram (symbolised by a cog) at the top right of the browser. Select “Settings”. Click on “Show advanced settings”. In the “Privacy” section, click on “Content Settings”. In the “Cookies” section, block cookies.
Under Chrome: Click on the menu icon (symbolised by three horizontal lines) in the top right-hand corner of the browser. Select “Settings”. Click on “Show advanced settings”. In the “Privacy” section, click on “Preferences”. In the “Privacy” tab, block cookies.

09

Applicable law
and jurisdiction

Any dispute relating to the use of the http://www.blatter.fr/ website is subject to French law. Exclusive jurisdiction is attributed to the competent courts of Paris.

10

Main relevant
legislation.

Law no. 78-17 of 6th January 1978, notably amended by law no. 2004-801 of 6th August 2004 relating to information technology, files and freedoms.

Law no. 2004-575 of 21st June 2004 on confidence in the digital economy.

11

Lexicon.

User: Internet user logging on, using the aforementioned website.
Personal information: “information which allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, for the identification of the natural persons to which it applies” (article 4 of law no. 78-17 of 6th January 1978).