{"id":2744,"date":"2026-10-28T16:34:02","date_gmt":"2026-10-28T16:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blatter.fr\/?post_type=publication&p=2744"},"modified":"2026-10-28T16:34:02","modified_gmt":"2026-10-28T16:34:02","slug":"inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/","title":{"rendered":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2744","publication","type-publication","status-publish","hentry"],"acf":{"pub_title":"Commercial leases","date_pub":"20221201","title_pub":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d'une cession sous seing priv\u00e9","info_pub":" Commentaire de Cass. 3\u00e8me civ., 7 septembre 2022, AJDI, d\u00e9cembre 2022","description_pub":"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.","link_page":"\/en\/competences\/","link_num":"06","link_title":"Time and stone in the field of leases"},"yoast_head":"\nInopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blatter Seynaeve\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-partage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\\\/\",\"name\":\"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-28T16:34:02+00:00\",\"description\":\"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/\",\"name\":\"Blatter Seynaeve\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Blatter Seynaeve\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blatter-seynaeve-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blatter-seynaeve-logo.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Blatter Seynaeve\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/blatter-seynaeve\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve","description":"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve","og_description":"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.","og_url":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/","og_site_name":"Blatter Seynaeve","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-partage.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/","url":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/","name":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter - Blatter Seynaeve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#website"},"datePublished":"2026-10-28T16:34:02+00:00","description":"A court of appeal breaches the obligation not to distort the written documents submitted to it where, in order to declare the deed of assignment enforceable against the landlord, it holds that, by asking the lawyer who drafted the deed to remind the parties of the terms of the original lease, the landlord implicitly but necessarily waived the requirement of a notarial deed, and infers from this that a letter constitutes a positive and unequivocal act by which the landlord accepted the assignment by private deed, whereas that letter disclosed no clear and express waiver by the landlord of its right to rely on the lease clause requiring any assignment to be made by notarial deed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/inopposabilite-au-bailleur-dune-cession-sous-seing-prive-jean-pierre-blatter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blatter.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inopposabilit\u00e9 au bailleur d\u2019une cession sous seing priv\u00e9 \u2013 Jean-Pierre Blatter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#website","url":"https:\/\/blatter.fr\/","name":"Blatter Seynaeve","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blatter.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#organization","name":"Blatter Seynaeve","url":"https:\/\/blatter.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-logo.png","contentUrl":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-logo.png","width":800,"height":800,"caption":"Blatter Seynaeve"},"image":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/blatter-seynaeve\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/2744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}