{"id":2726,"date":"2026-10-28T16:33:43","date_gmt":"2026-10-28T16:33:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blatter.fr\/?post_type=publication&p=2726"},"modified":"2026-10-28T16:33:43","modified_gmt":"2026-10-28T16:33:43","slug":"loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/","title":{"rendered":"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2726","publication","type-publication","status-publish","hentry"],"acf":{"pub_title":"Commercial law","date_pub":"20240401","title_pub":"L'option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce","info_pub":"Commentaire de Cass. com., 20 d\u00e9cembre 2023, RLDA, avril 2024","description_pub":"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.","link_page":"\/en\/competences\/","link_num":"06","link_title":"Time and stone in the field of leases"},"yoast_head":"\nL\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blatter Seynaeve\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-partage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\\\/\",\"name\":\"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-28T16:33:43+00:00\",\"description\":\"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/publication\\\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/\",\"name\":\"Blatter Seynaeve\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Blatter Seynaeve\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blatter-seynaeve-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blatter-seynaeve-logo.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Blatter Seynaeve\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blatter.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/blatter-seynaeve\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve","description":"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve","og_description":"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.","og_url":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/","og_site_name":"Blatter Seynaeve","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-partage.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/","url":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/","name":"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain - Blatter Seynaeve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#website"},"datePublished":"2026-10-28T16:33:43+00:00","description":"The judgment of 20 December 2023 clarifies the scope of Article L. 721-3, 2\u00b0, of the Commercial Code. Until then, it was settled that a claimant who was not a trader could derogate from the exclusive jurisdiction of the commercial courts and bring proceedings, at its choice, before either the civil court or the commercial courts. The Court now specifies that this option is not available where the claimant, although not a trader, is a director or other corporate officer or a shareholder of a commercial company and the dispute, between the claimant and that company or another of its shareholders or corporate officers, concerns a matter relating to that commercial company. The claimant may then only bring proceedings before the commercial court.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blatter.fr\/en\/publication\/loption-de-competence-devant-le-tribunal-de-commerce-gaetan-marain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blatter.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019option de comp\u00e9tence devant le tribunal de commerce \u2013 Ga\u00ebtan Marain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#website","url":"https:\/\/blatter.fr\/","name":"Blatter Seynaeve","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blatter.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#organization","name":"Blatter Seynaeve","url":"https:\/\/blatter.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blatter.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-logo.png","contentUrl":"https:\/\/blatter.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blatter-seynaeve-logo.png","width":800,"height":800,"caption":"Blatter Seynaeve"},"image":{"@id":"https:\/\/blatter.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/blatter-seynaeve\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/2726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blatter.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}